Buzzi & Buzzi Indoor Collection

LUCE E ASPETTO UMANO IN UN UNICO HABITAT

Apparecchi illuminanti ideati per rispondere a specifiche necessità di lighting design e progettazione. Buzzi & Buzzi progetta oggetti di luce pensati per ogni tipo di ambiente indoor in grado di soddisfare ogni esigenza di progettisti e architetti, osservando, ricercando, sperimentando. Per plasmare la luce con innovazione e una costante attenzione all’ambiente.

COLLECTION

APPLICATION

CERTIFICATION

TYPE

MATERIAL

NEW INDOOR PRODUCTS

New Info
Available
REVERSO

REVERSO

Incasso con precisione millimetrica, motorizzato con cassa ribaltabile e totale scomparsa della luce

New Info
Available
ORBIT

ORBIT

Incasso dal foro di luce di soli 13 mm, orientabile sul piano verticale e direzionabile sul piano orizzontale

New Info
Available
OR

OR

Lampada da tavolo con sorgente luminosa LED, touch dimmer con regolazione della potenza

Nessun elemento corrispondente ai filtri impostati

INDOOR PRODUCTS

New Info
Available
REVERSO

REVERSO

Incasso con precisione millimetrica, motorizzato con cassa ribaltabile e totale scomparsa della luce

New Info
Available
ORBIT

ORBIT

Incasso dal foro di luce di soli 13 mm, orientabile sul piano verticale e direzionabile sul piano orizzontale

New Info
Available
OR

OR

Lampada da tavolo con sorgente luminosa LED, touch dimmer con regolazione della potenza

New Info
Available
GENIUS

GENIUS

Incasso rettangolare 125 x 100 mm con foro di emissione Ø 20 mm

New Info
Available
GENIUS BASIC

GENIUS BASIC

Incasso quadrato da 90 mm con foro di emissione Ø 20 mm

New Info
Available
GENIUS BASIC FLAT

GENIUS BASIC FLAT

Incasso quadrato da 90 mm installabile in soli 50 mm di intercapedine

New Info
Available
GENIUS BASIC SLOPE

GENIUS BASIC SLOPE

Incasso 100 x 90 mm con foro di emissione asimmetrico con asse inclinato di 40°

New Info
Available
GENIUS BLACK

GENIUS BLACK

Incasso rettangolare 125 x 100 mm con foro di emissione nero Ø 20 mm

New Info
Available
GENIUS BRASS

GENIUS BRASS

Incasso rettangolare 125 x 100 mm con foro di emissione ottone Ø 20 mm

New Info
Available
GENIUS CONCRETE

GENIUS CONCRETE

Incasso a scomparsa totale con foro di emissione Ø 23 mm e installabile durante la fase di getto del calcestruzzo fino ad uno spessore minimo di 12 mm

New Info
Available
GENIUS CURVE

GENIUS CURVE

Incasso rettangolare 125 x 100 mm con foro di emissione stondato Ø 20 mm

New Info
Available
GENIUS DIM TO WARM

GENIUS DIM TO WARM

Incasso rettangolare 125 x 100 mm con foro di emissione Ø 23 mm e temperatura colore regolabile da 1800 K a 3000 K

New Info
Available
GENIUS DYNAMIC WHITE

GENIUS DYNAMIC WHITE

Incasso rettangolare 125 x 100 mm con foro di emissione Ø 20 mm e temperatura colore regolabile

New Info
Available
GENIUS NAKED

GENIUS NAKED

Incasso a scomparsa totale su qualsiasi materiale con spessore da 5 mm a massimo di 20 mm

New Info
Available
GENIUS BASIC NAKED

GENIUS BASIC NAKED

Incasso a scomparsa totale installabile in soli 80 mm di intercapedine e su qualsiasi materiale con uno spessore da 4 mm a massimo 30 mm

New Info
Available
GENIUSQUARE

GENIUSQUARE

Incasso rettangolare 125 x 100 mm con foro di emissione 20 x 20 mm

New Info
Available
GENIUSQUARE BRASS

GENIUSQUARE BRASS

Incasso rettangolare 125 x 100 mm con foro di emissione quadrato in ottone 20 x 20 mm

New Info
Available
TWIN GENIUS

TWIN GENIUS

Incasso rettangolare 125 x 195 mm con doppio foro di emissione Ø 20 mm

New Info
Available
TWIN GENIUS NAKED

TWIN GENIUS NAKED

Incasso a scomparsa totale su qualsiasi materiale con spessore da 5 mm a 20 mm e doppio foro di emissione Ø 20 mm

New Info
Available
TWIN GENIUSQUARE

TWIN GENIUSQUARE

Incasso rettangolare 125 x 195 mm con doppio foro di emissione 20 x 20 m

New Info
Available
RHINO

RHINO

Incasso rotondo Ø 110 mm con proiettore retrocesso estraibile e orientabile su entrambi gli assi

New Info
Available
INZETA

INZETA

Incasso rettangolare 125 x 100 mm con proiettore in alluminio da Ø 23 mm inclinabile di 35° e orientabile sull’asse verticale a 360°

New Info
Available
TAURUS

TAURUS

Incasso di larghezza 110 mm e singolo, doppio o triplo proiettore retrocesso estraibile e orientabile su entrambi gli assi

New Info
Available
LEAF

LEAF

Semi incasso quadrato da 400 mm

New Info
Available
UNLEAF

UNLEAF

Semi incasso quadrato da 450 mm

New Info
Available
BLADE

BLADE

Incasso modulare con sorgente retrocessa, lama di luce da 45 mm

New Info
Available
LENTIL

LENTIL

Incasso rettangolare 110 x 145 mm con foro di emissione bombato e fascio inclinato di 45°

New Info
Available
PHANTOM

PHANTOM

Incasso rettangolare 105 x 260 mm con parabola wall washer

New Info
Available
BASIC ROUND

BASIC ROUND

Incasso quadrato da 140 mm con sorgente retrocessa e foro di emissione rotondo

New Info
Available
BASIC SQUARE

BASIC SQUARE

Incasso quadrato da 140 mm con sorgente retrocessa e foro di emissione quadrato

New Info
Available
SLICE

SLICE

Incasso quadrato da 100 mm con foro di emissione 60 x 60 mm e 12.5 mm di spessore

New Info
Available
SLICE C

SLICE C

800 lm a plafone con driver incorporato in 60 mm 

New Info
Available
BUZZZ

BUZZZ

Incasso esagonale 180 x 260 mm con vetro satinato retrocesso di 50 mm e fascio asimmetrico

New Info
Available
EGGY

EGGY

Incasso quadrato da 135 mm con foro di emissione ovoidale, sorgente retrocessa e fascio inclinato di 40°

New Info
Available
PIXEL

PIXEL

Incasso rettangolare con ingombro di 35 mm e foro di emissione Ø 16 mm

New Info
Available
PIXEL C

PIXEL C

1000 lm a plafone in 60 mm.

Y1D

Y1D

Proiettore ad incasso in battuta per installazioni a soffitto o parete

New Info
Available
POLARIS

POLARIS

Incasso a luce indiretta rotondo Ø 650 mm con spigolo arrotondato e cupola decorabile

New Info
Available
SUPERNOVA

SUPERNOVA

Incasso rotondo Ø 650 mm con spigolo arrotondato e diffusore in policarbonato retrocesso di 60 mm

New Info
Available
NOVA

NOVA

Incasso rotondo Ø 360 mm con spigolo arrotondato, vetro satinato retrocesso di 50 mm e sorgente fissa o orientabile

New Info
Available
SPIRIT

SPIRIT

Incasso rettangolare 300 x 370 mm con foro di emissione quadrato da 240 mm e parabola wall washer

New Info
Available
GHOST

GHOST

Incasso rettangolare 150 x 480 mm con parabola wall washer

New Info
Available
GLOBE

GLOBE

Incasso rettangolare 345 x 330 mm con foro di emissione rotondo Ø 200 mm e parabola wall washer

New Info
Available
ARGIA

ARGIA

Incasso rotondo Ø 260 / 360 mm con parabola

MARKUS

MARKUS

Incasso modulare per linee continue da 240 mm di larghezza, con singola o doppia sorgente simmetrica retrocessa

New Info
Available
INVISILED

INVISILED

Incasso quadrato da 80 mm con sorgente LED retrocessa

New Info
Available
BILD

BILD

Incasso quadrato da 125 mm con vetro satinato retrocesso di 10 mm

New Info
Available
MAXI BILD

MAXI BILD

Incasso quadrato da 230 mm con vetro satinato retrocesso di 10 mm

New Info
Available
RIM

RIM

Incasso rotondo Ø 140 mm con vetro satinato retrocesso di 10 mm

New Info
Available
MAXI RIM

MAXI RIM

Incasso rotondo Ø 260 mm con vetro satinato retrocesso di 10 mm

New Info
Available
LYS

LYS

Incasso quadrato da 145 mm con vetro satinato retrocesso di 5 mm

INVIDIA

INVIDIA

Incasso modulare per linee continue da 90 mm di larghezza e schermo in policarbonato satinato

New Info
Available
NOTHING

NOTHING

Incasso modulare per linee continue da 60 mm di larghezza e schermo in policarbonato satinato retrocesso di 5 mm

New Info
Available
GAP

GAP

Sistema modulare per linee continue da 60 mm di larghezza, schermo in policarbonato opzionale

New Info
Available
END

END

Sistema modulare per linee continue di luce diffusa, schermo in policarbonato opzionale

New Info
Available
BELL

BELL

Incasso quadrato da 210 mm con superficie interna stondata e vuoto perimetrale

New Info
Available
NEFI

NEFI

Incasso quadrato da 145 mm con vetro satinato retrocesso di 30 mm

New Info
Available
ECLA

ECLA

Incasso rotondo Ø 160 mm con vetro satinato retrocesso di 30 mm

New Info
Available
NIMBUS

NIMBUS

Incasso quadrato da 235 mm con vetro retrocesso e sorgente fissa o orientabile

New Info
Available
ELIOS

ELIOS

Incasso rotondo Ø 260 mm con vetro retrocesso di 30 mm e sorgente fissa o orientabile

New Info
Available
FOCUS

FOCUS

Incasso quadrato da 145 mm con foro di emissione arrotondato e vetro satinato retrocesso di 30 mm

New Info
Available
ZOOM

ZOOM

Incasso quadrato da 235 mm con foro di emissione arrotondato, vetro satinato retrocesso di 30 mm e sorgente fissa o orientabile

New Info
Available
TEKNO

TEKNO

Incasso rettangolare con vetro satinato retrocesso di 30 mm

New Info
Available
JACOBOX

JACOBOX

Incasso quadrato da 150 mm con sorgente orientabile retrocessa

New Info
Available
LIGHT

LIGHT

Incasso quadrato da 135 mm o rettangolare 135 x 215 mm con sorgente retrocessa singola o doppia

New Info
Available
BITRIX

BITRIX

Incasso rettangolare 275 x 150 mm con doppia sorgente orientabile retrocessa

New Info
Available
TETRIS

TETRIS

Incasso rettangolare 380 x 150 mm con tripla sorgente orientabile retrocessa

New Info
Available
RING

RING

Incasso rotondo Ø 160 mm con sorgente orientabile retrocessa

New Info
Available
ALKABOX

ALKABOX

Box da incasso 150 / 240 mm fornito senza faretto, con alloggiamento retrocesso a differenti inclinazioni

New Info
Available
CLASS

CLASS

Incasso rettangolare con foro di emissione rotondo Ø 120 mm e vetro satinato a filo

New Info
Available
DRY

DRY

Incasso rettangolare 190 x 245 mm con foro di emissione quadrato da 80 mm e vetro satinato a filo

New Info
Available
MINI SECRET

MINI SECRET

Incasso rettangolare con foro di emissione quadrato da 100 mm e vetro satinato a filo in appoggio

New Info
Available
INVISIBILE

INVISIBILE

Incasso rettangolare con foro di emissione quadrato da 100 mm e vetro satinato a filo fissato a vite

New Info
Available
BARD

BARD

Incasso 100 x 100 mm in battuta verniciabile come il soffitto

TELESCOPIC

TELESCOPIC

Semi incasso disponibile in varie forme e dimensioni da 125 a 186 mm

New Info
Available
BULL

BULL

Incasso di larghezza 225 mm e singolo, doppio o triplo proiettore retrocesso estraibile e orientabile su entrambi gli assi

WHITE BOX

WHITE BOX

Incasso di larghezza 225 mm e singola, doppia o tripla sorgente orientabile su entrambi gli assi, base retrocessa della sorgente bianca

BLACK BOX

BLACK BOX

Incasso di larghezza 225 mm e singola, doppia o tripla sorgente orientabile su entrambi gli assi, base retrocessa della sorgente nera

HI-AUDIO BOX

HI-AUDIO BOX

Incasso di larghezza 225 mm e sorgenti luminose / sonore orientabili su entrambi gli assi, base retrocessa della sorgente nera

ATOM

ATOM

Semi incasso da 345 mm con vetro satinato e foro di emissione quadrilobato

New Info
Available
NASTRO

NASTRO

Semi incasso a biemissione 850 x 260 mm con vetro satinato fissato a vite

W-LAMP

W-LAMP

Semi incasso a biemissione 850 x 260 mm con vetro satinato fissato a vite

MOTUS

MOTUS

Semi incasso quadrato da 410 mm con vetro satinato retrocesso di 30 mm e sorgente fissa o orientabile

FLEXI

FLEXI

Semi incasso 290 x 360 mm con vetro satinato retrocesso di 5 mm fissato a vite e fascio inclinato di 60°

New Info
Available
FUNNEL LAMP

FUNNEL LAMP

Apparecchio a sospensione da 500 mm, foro di emissione Ø 50 mm e cavo in silicone trasparente regolabile

New Info
Available
ZEN

ZEN

Apparecchio a sospensione da 1000 mm con schermo satinato, cassetta a vista o a scomparsa

New Info
Available
ITEM ONE

ITEM ONE

Incasso rotondo Ø 150 mm per apparecchi a sospensione, nasconde rosoni e cassette a vista

THE TUBE

THE TUBE

Sospensione con Ø 15 mm disponibile con driver incluso nel rosone o con rosone a scomparsa in battuta con driver remoto

48 Vdc
Systems
THE TUBE NANO 48V

THE TUBE NANO 48V

Sospensione a binario 48V con Ø 15 mm 

MIKADO

MIKADO

Sospensione tubolare Ø 17 mm

THE DARK

THE DARK

Sospensione lineare per ambienti interni con schermo fumè

New Info
Available
PIPEDINO OPEN

PIPEDINO OPEN

Apparecchio a parete da 250 mm a biemissione

New Info
Available
PIPEDINO DIRECT

PIPEDINO DIRECT

Apparecchio a parete da 250 mm, vetro satinato e luce diretta

New Info
Available
PIPEDINO INDIRECT

PIPEDINO INDIRECT

Apparecchio a parete da 250 mm, luce indiretta

New Info
Available
PIPEDO OPEN

PIPEDO OPEN

Apparecchio a parete da 490 mm a biemissione

New Info
Available
PIPEDO

PIPEDO

Apparecchio a parete da 490 mm, luce indiretta

New Info
Available
PIPEDO DIRECT

PIPEDO DIRECT

Apparecchio a parete da 490 mm, vetro satinato e luce diretta

New Info
Available
MASTER OPEN

MASTER OPEN

Apparecchio a parete da 1270 mm a biemissione

New Info
Available
MINIMAL

MINIMAL

Apparecchio a parete da 160 mm

New Info
Available
YIN

YIN

Apparecchio a parete da 250 mm sfaccettato a biemissione

New Info
Available
YANG

YANG

Apparecchio a parete da 500 mm sfaccettato a biemissione

New Info
Available
PONTE PICCOLO

PONTE PICCOLO

Apparecchio a parete da 340 mm a biemissione

New Info
Available
PONTE GRANDE

PONTE GRANDE

Apparecchio a parete da 450 mm a biemissione

New Info
Available
LINEA 5

LINEA 5

Cornice perimetrale a parete modulare, lama di luce indiretta da 75 mm

New Info
Available
MODUS

MODUS

Apparecchio a parete da 1000 mm

New Info
Available
DOT

DOT

Apparecchio a soffitto da 72 x 50 mm, con sorgente retrocessa e parabola antiabbagliamento

New Info
Available
SIDUS

SIDUS

Apparecchio a soffitto da 165 mm, con vetro satinato retrocesso di 30 mm

New Info
Available
SKY

SKY

Apparecchio a soffitto da 170 mm, con sorgente orientabile e biemissione

New Info
Available
VERSUS

VERSUS

Apparecchio a parete da 140 mm, luce diretta o indiretta

New Info
Available
STAR

STAR

Apparecchio a soffitto da 130 mm con sorgente fissa e biemissione

New Info
Available
FLAG

FLAG

Apparecchio a parete da 670 mm, montaggio orizzontale o verticale

New Info
Available
FRAME

FRAME

Apparecchio a parete da 450 mm con parabola e varie finiture artistiche

New Info
Available
BAUTA ELLISSE

BAUTA ELLISSE

Apparecchio a parete da 450 mm e biemissione

New Info
Available
BAUTA SFERA

BAUTA SFERA

Apparecchio a parete da 300 mm e biemissione

New Info
Available
ELLISSE

ELLISSE

Apparecchio a parete da 450, 810 o 1120 mm

New Info
Available
ELLISSE BASE

ELLISSE BASE

Apparecchio a parete da 400 mm

New Info
Available
SFERA

SFERA

Apparecchio a parete da 300, 400 o 520 mm

New Info
Available
SFERA BASE

SFERA BASE

Apparecchio a parete da 300 mm

SFERA S 255

SFERA S 255

Apparecchio a parete da 255 mm

SFERA S 300

SFERA S 300

Apparecchio a parete da 300 mm

New Info
Available
MAXIMAL

MAXIMAL

Apparecchio a parete da 225 mm

New Info
Available
CUPOLA

CUPOLA

Apparecchio a parete da 300 mm

New Info
Available
ANGOLO

ANGOLO

Apparecchio a parete angolare, semi sferico o triangolare

New Info
Available
CORNICE

CORNICE

Cornice perimetrale a parete modulare, lama di luce da 150 mm

TORCE

TORCE

Apparecchio a parete o angolare da 240 mm

LIGHT BOX

LIGHT BOX

Proiettore da parete da 420 mm, mono o biemissione, luce diretta e indiretta

HOLE

HOLE

Lampada da tavolo

48 Vdc
Systems
Z1 48V

Z1 48V

Apparecchio su binario 48V con proiettore miniaturizzato di soli Ø 23 mm e orientabile a 360°

48 Vdc
Systems
X1 48V

X1 48V

Apparecchio a binario 48V con proiettore Ø 30 mm orientabile a 360°

48 Vdc
Systems
M1 48V

M1 48V

Proiettore con tige completamente direzionabile a 360° per binario a 48V

48 Vdc
Systems
Y1 48V

Y1 48V

Apparecchio a binario 48V con proiettore Ø 30 mm orientabile a 360°

48 Vdc
Systems
Q1 48V

Q1 48V

Proiettore Ø 60 x 85 mm per binario 48V orientabile a 360° con finitura bianca o nera

48 Vdc
Systems
Q4 48V

Q4 48V

Proiettore ad alte performance Ø 55 x 130 mm per binario a 48V

48 Vdc
Systems
INCISO Q4 48V

INCISO Q4 48V

Proiettore Ø 65 x 140 mm in cemento DurCoral® con anima in acciaio per binario 48V

48 Vdc
Systems
C1 48V

C1 48V

Modulo LED lineare per ambienti interni, adatto per installazioni su binario 48V

48 Vdc
Systems
L1 48V

L1 48V

Modulo LED lineare per ambienti interni per installazioni su binario 48V

48 Vdc
Systems
THE TUBE 48V

THE TUBE 48V

Sospensione con Ø 15 mm per binario 48V

48 Vdc
Systems
ML 48V

ML 48V

Proiettore Ø 80 x 180 mm per binario 220V orientabile a 360° con finitura bianca o nera

48 Vdc
Systems
GL 48V

GL 48V

Proiettore Ø 70 x 110 mm per binario 48V con finitura nera

48 Vdc
Systems
U1 48V

U1 48V

Apparecchio a binario 48V con proiettore Ø 73,5 mm orientabile a 360°

48 Vdc
Systems
B-INSIDE

B-INSIDE

Sistema di illuminazione da interno per installazione a incasso.

48 Vdc
Systems
B30

B30

Sistema di illuminazione da interno 26 x 30 mm per installazione a sospensione e a superficie. 

48 Vdc
Systems
B55

B55

Sistema di illuminazione da interno 26 x 55 mm, per installazione a sospensione e a superficie.

48 Vdc
Systems
X1 NANO 48V

X1 NANO 48V

Apparecchio illuminante da interni per binario 48V con finitura bianca, nera, anodizzata champagne o rose gold 

48 Vdc
Systems
Y1 NANO 48V

Y1 NANO 48V

Apparecchio a binario 48V con proiettore Ø 30 mm orientabile a 360°

48 Vdc
Systems
Z1 NANO 48V

Z1 NANO 48V

Proiettore miniaturizzato con Ø 23 mm per binari a 48V

48 Vdc
Systems
L1 NANO 48V

L1 NANO 48V

Apparecchio illuminante da interni per binario 48V con finitura nero matt

48 Vdc
Systems
U1 NANO 48V

U1 NANO 48V

Apparecchio illuminante da interni per binario 48V con finitura bianca, nera, anodizzata champagne o rose gold 

48 Vdc
Systems
N10

N10

Sistema di illuminazione da interno 10 x 20 mm, per installazione a sospensione e a superficie

48 Vdc
Systems
N-INSIDE

N-INSIDE

Sistema di illuminazione da interno 50 x 15 mm per installazione a incasso

Systems
Z1 220V

Z1 220V

Apparecchio su binario 220V con proiettore miniaturizzato di soli Ø 23 mm e orientabile a 360°

Systems
X1 220V

X1 220V

Apparecchio a binario 220V con proiettore Ø 30 mm orientabile a 360°

Systems
M1 220V

M1 220V

Proiettore con tige completamente direzionabile a 360° per binario a 220V

Systems
Y1 220V

Y1 220V

Apparecchio a binario 220V con proiettore Ø 30 mm orientabile a 360° dagli snodi invisibili

Systems
INCISO Q4 220V

INCISO Q4 220V

Proiettore Ø 65 x 140 mm in cemento DurCoral® con anima in acciaio per binario 220V

Systems
Q1 220V

Q1 220V

Proiettore Ø 60 x 85 mm per binario 220V orientabile a 360° con finitura bianca o nera

New Info
Available
Systems
Q2 220V

Q2 220V

Proiettore Ø 60 x 180 mm per binario 220V orientabile a 360° con finitura bianca o nera

Systems
Q3 220V

Q3 220V

Proiettore Ø 70 x 210 mm per binario 220V orientabile a 360° con finitura bianca o nera

Systems
Q4 220V

Q4 220V

Proiettore ad alte performance Ø 55 x 130 mm per binario a 220V

Systems
ML 220V

ML 220V

Proiettore Ø 80 x 180 mm per binario 220V orientabile a 360° con finitura bianca o nera

Systems
GL 220V

GL 220V

Proiettore Ø 70 x 110 mm per binario 220V con finitura nera

Systems
L40

L40

Sistema di illuminazione da interno per installazione a sospensione e a superficie con sei conduttori in rame

X1

X1

Apparecchio a soffitto Ø 30 mm, con proiettore orientabile e finitura bianca o nera, anodizzata rose gold e champagne

X2

X2

Apparecchio a soffitto, con 2 proiettori orientabili e finitura bianca, nera, anodizzata oro rosa e champagne

X3

X3

Apparecchio a soffitto, con 3 proiettori orientabili e finitura bianca, nera, anodizzata oro rosa e champagne

X4

X4

Apparecchio a soffitto, con 4 proiettori orientabili e finitura bianca, nera, anodizzata oro rosa e champagne

M1

M1

Apparecchio a sospensione/soffitto Ø 30 mm completamente orientabile a 360° con finitura bianca o nera

Z1

Z1

Apparecchio a soffitto con proiettore miniaturizzato di soli Ø 23 mm e orientabile a 360°

Y1

Y1

Apparecchio a soffitto con proiettore Ø 30 mm orientabile a 360°

Q1

Q1

Proiettore orientabile Ø 60 x 85 mm da soffitto o parete con finitura bianca o nera

ML

ML

Proiettore orientabile da soffitto o parete con finitura bianca o nera

GL

GL

Proiettore orientabile da soffitto/parete Ø 70 mm con finitura nera

XJR8

XJR8

Incasso quadrato da 85 mm con sorgente retrocessa, orientabile e meccanica a vista

XJR9

XJR9

Incasso rotondo Ø 90 mm con sorgente retrocessa, orientabile e meccanica a vista

F50

F50

Incasso rotondo Ø 35 mm

Nessun elemento corrispondente ai filtri impostati